幸福になる　オバマのスピーチ

　オバマ大統領のスピーチを聞くと勇気付けられると、派遣で生活が苦しい若者や、60歳
の英語の分からないおばさん達の話しをＮＨＫがレポートしていた。

黒人初のオバマ大統領の就任演説は感動的で芸術的でさえあった。
支持率もケネディ大元統領の７２％に次ぐ高い支持率となったそうで、日本の政治家のど
たばた劇を見ているので別世界のように思える。

報道によると、このほどの就任演説は、オバマ新大統領と弱冠27歳のライターが共同で執
筆したもので、スターバックスの店内で初稿を仕上げたというがら驚きだ。

　今までのオバマ大統領のスピーチはどれも計算されつくされていて、芸術的でさえある。
過去のスピーチの本も出版されるほどで、その秘密について、ご紹介します。(注1)

(１)自身がサクセスストーリーそのもの
　　新大統領はケニアの黒人留学生を父に持ち、いろいろな屈辱と競争社会を勝ち抜いて
成功している。自身の成功物語とアメリカの将来の可能性を重ねている。

(２)繰り返し効果
　　同じ構造の文を繰り返し、リズムを整え、分かりやすく話しています。
　だから、英語が分からないおばさんの耳にも心地良い訳です。

(３)覚えやすく、インパクトのある言葉
　　「希望」（hopoe）、「変化」(change)、「われわれには出来る」(Yes，we　can！)な
ど、覚えやすいし、新鮮で前向きです。
　今は生活が苦しくても、自分でも出来るんだと思うようになります。
日本の小泉前首相もこの方法を使っていました。

どのスピーチも感動的ですが、現実の難問も解決してくれるでしょうか？
大いに期待したいです。

Yes，we　can！　（＾ｖ＾）

　
　
　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 とおやま　ひでゆき　
　

(注1)
[対訳] オバマ演説集　￥ 1,050
出版社: 朝日出版社 (2008/11/20)
発売日： 2008/11/20