魅惑の世界

英語の復習を始めて少々時間が経ちましたが。

私が使っているメールソフトThunderbirdには、迷惑メールフィルタ機能があります。
ある程度自分で迷惑メールをマークすると、ソフトが傾向を学習し、自動で振り分け
してくれるというありがたい機能です。
中々に高性能ですので、迷惑メールにお困りの方は、是非導入を検討してみて
下さい。

で、そんな迷惑メールフォルダを除くと、魅惑の言葉が並んでいます。
曰く「いますぐ会いたい」だの、「楽して儲ける」だの、「当選されました」だの…。

そんな中、かなりの数の英文迷惑メールがあります。
今まで、迷惑メール＋英語という２大要素により、私がその内容に目を通すことは
ありませんでした。
が、この英文迷惑メール、多くの人に読んで貰いたいためか、比較的平易な表現を
使っているため、私のような駄目英語でも結構内容がわかるのです。
読んでみると、これが結構面白い。
今日は「ジェームズボンドが着けていた時計のレプリカ要りません？」というメールを
読んでみました。
時計は要りませんが、あなたの英文は勉強になりました。
ありがとう、知らない人。
無料でテキストが毎日配布されてくる、これがグローバルスタンダードってやつで
しょうか。（絶対違います）